OOTD: Summer Nights in the City

Hola mis amores!

I hope you’ve enjoyed your summer thus far. The chilly nights and brisk mornings are starting to return to the city and I can’t wait for Fall! But before we give up our sleeveless shirts for some sweater dresses and tights, I’d like to share with you some outfit ideas that’ll be sure to impress while keeping you cool and collected this Summer.

1 PM at The Highline Park:

A Summer Date in Chelsea
Walking along the Highline Park.
A Summer Date in Chelsea
Don’t forget your sunglasses!
A Summer Date in Chelsea
A light and breezy outfit for a hot and humid day.

When I go out with my boyfriend Eddie for a day of exploring and bar hopping in Chelsea, I like to be cute and comfortable. I paired peach shorts with a detailed white crochet bodysuit from Express and to keep the look a bit modest (because even if I try, these girls can’t be tamed 😉 I added an old denim tie-front crop top to layer on top of the bodysuit. And obviously, chanclas are my go to shoe choice in the Summer.

The exact outfit I wore has pieces that I bought YEARS ago, but I found similar pieces for you to try out: Peach Shorts , White Bodysuit, Denim tie-front crop top.

 

7PM at Studio Square:

A Summer Date in Chelsea
A seat at the Highline Park.
A Summer Date in Chelsea
Exploring the old cobblestone roads and new storefronts in the Meatpacking District.

As the sun sets and the night cools down, Eddie and I like to go back home to Queens and hit up Studio Square in Astoria. I went for a classy yet sexy vibe with a white sleeveless peplum top and classic dark blue jeans. The red velvet heels matched my mani/pedi, which pushed the outfit to another level!

Here are some similar pieces you can use to recreate this look: White Peplum Top, Dark Blue Gap Denim, Red Velvet Heels .

Make sure to check out my Instagram @TheMelDez to see daily outfit posts and new content by me 🙂

Hasta luego mis amores!

 

Advertisements

Sunday at City Island, New York

Do you ever get tired of the typical Eggs Benny with a Mimosa for brunch? Are you tired of your go-to restaurant being the same back drop to your Instagram pictures every weekend? Ladies and Gents, I FEEL YOU! Which is why I have chosen to travel the boroughs in search of new swoon-worthy spots to enjoy, and first on the list is City Island, New York.

¿Alguna vez te cansas de los típicos platos y bebidas del brunch? ¿Estás cansada de que tu restaurante favorite sea el mismo fondo de tus fotos de Instagram cada fin de semana? Señoras y caballeros, ¡TE Siento! Es por eso que he elegido viajar por los barrios en busca de nuevos lugares para beber,comer y disfrutar. El primero en la lista es City Island, Nueva York.

 

Johnnys City Island piña colada
This fishing village located in the Bronx is the perfect near-by escape from the hustle and bustle of the city. Once you take the exit heading towards Orchard Beach, you become surrounded by an endless forest. The trees then give way to a narrow bridge, overlooking a liter of boats in the water. The island is so small that there’s only one main road that takes you past cute nautical themed shops and seafood specialty restaurants.

Este pueblito esta situado en el Bronx y es perfecto para escapar el alboroto de la ciudad. Cuando tomas la salida de Orchard Beach, te encuentras rodeado por un bosque sin fin. Los árboles luego dan paso a un puente, con vistas de barcos en el agua. La isla es tan pequeña que sólo hay una carretera principal que te lleva pasando por tiendas náuticas y restaurantes de mariscos.

Johnnys reef food optionsEat & Drink: I’ve taken trips to City Island since I was little, and the ONLY place I go to eat is Johnny’s Reef Restaurant that’s located all the way at the end of the island. Grab yourself a tray of fried shrimp, a frozen piña colada, and take a seat outside to enjoy the view of the Long Island Sound.

Comer Y Beber: Yo he tomado viajes a City Island desde que era pequeña, y el único lugar que voy a comer es Johnny’s Reef Restaurant que está ubicado al final de la isla. Coge una bandeja de camarones fritos, una piña colada congelada, y toma asiento afuera para disfrutar de la vista del Long Island Sound.

Johnnys patioDo: Not only is City Island rich with seafood, but it’s got a colorful history that you can check out at the City Island Museum. If you want to take a stroll after a loaded lunch, then head over to Orchard Beach next door and walk along the shoreline. Or, if you’re looking for some fun, then play a round of mini golf at Turtle Cove Golf Center that’s just down the road from the Island.

Que hay de hacer?: City Island no sólo es rico en mariscos, pero tiene una historia interesante que puedes averiguar en el City Island Museum. Si desea dar un paseo después de un almuerzo cargado, luego diríjase a Orchard Beach a caminar a lo largo de la costa. O, si usted está buscando algo de diversión, vete a jugar una ronda de mini golf en Turtle Cove Golf Center que queda cerca de la isla.

I definitely recommend that you go and enjoy this escape before Summer is over!

Sin duda recomiendo que vayas a disfrutar de esta escapada antes que termina el verano!

Have A Drink: Peachy Rosé Sangria

IMG_5290

The BBQ grills are firing up, parks are being filled with hammocks and tents, and the sound of reggae hits are filling the air. Summer has arrived and we are more than eager to fulfill our Vitamin D deficit by soaking up all that the warm weather has to offer.

I think the most important things we need to remember to bring with us on hot sunny days are:

  1. Sunscreen
  2. A cold drink

Los parques están llenos de hamacas y parrillas de barbacoa, y el sonido de los éxitos de reggae están llenando el aire. El verano ha llegado y estamos más que dispuestos a cumplir con nuestro déficit de vitamina D absorbiendo todo lo que el Verano tiene para ofrecer.

Creo que las cosas más importantes que necesitamos recordar para los días calurosos son:

  1. Protector solar
  2. Una bebida fría

IMG_5320

A week before the Fourth of July, I had just bought my first Rosé of the season when I passed by my local fruit and vegetable store. Looking at the beautiful rainbow of ripe fruit, just waiting for me to take them home, an idea crossed my mind to create a sangria. And not just any sangria, but a Rosé sangria! I felt so fancy with just the thought of it, so I grabbed a few juicy selections and went off to concoct what happened to be the most delicious and prettiest sangria this side of the Hudson.

The super simple recipe is:

1 cup of diced peaches

1/2 cup of diced strawberries

1/2 of diced raspberries

1/2 cup of sugar

1 bottle of Rosé (I recommend to use a dry variety)

Dice up the fruit and mix the strawberries with the sugar in a large container. Leave the syrupy mixture in the fridge for 30 minutes. Then add the peaches, raspberries and wine. Leave in fridge for 3 hours. What comes out will be a deliciously sweet sangria, and you can enjoy the fruit as an alcoholic fruit salad 😉

Una semana antes del 4 de julio, acababa de comprar mi primer Rosé de la temporada cuando pasé por mi tienda local de frutas y verduras. Mirando el hermoso arco iris de frutas maduras, esperando que me las llevara a casa, una idea cruzó mi mente para crear una sangría. Y no sólo cualquier sangría, sino una sangría con vino Rosé! Me sentí tan elegante con sólo pensar en ello, así que cogí unas selecciones jugosas y invente la sangría más deliciosa y más bonita este lado del Hudson.

La receta súper simple es:

1 taza de duraznos cortados en cuadritos

1/2 taza de fresas en cubitos

1/2 de frambuesas en cubitos

1/2 taza de azúcar

1 botella de vino Rosé (recomiendo usar una variedad seca)

Corte la fruta y mezcle las fresas con el azúcar en un recipiente grande. Deja la mezcla melosa en la nevera para 30 minutos. A continuación, añadir los duraznos, frambuesas y el vino. Deja en la nevera para 3 horas. Lo que sale será una sangría deliciosamente dulce, y se puede disfrutar de la fruta como una ensalada de frutas alcohólicas;) 

IMG_5330

Let me know if you tried this out and how you liked it, and don’t forget to take pics and tag me on Instagram @themeldez !

Déjame saber si has probado esto y cómo te ha gustado, y no te olvides de tomar fotos y me etiqueta en Instagram @themeldez!

 

Summer Luvin’

1- Summer Luvin (2)

Hello everyone, and hellooooo Summer!

I’ve been waiting all year for these 3 months of heat to wash a hot and humid wave over New York City, making us shed our Winter layers and revel in all that the city offers under the sun. Summer whispers its way to us starting with the Mister Softee jingle bouncing off the walls of a crowded block, to kids lighting up firecrackers on the streets leading up to the Fourth of July. Then, the chill that kept most of us indoors all winter has gone and a hot breeze welcomes you to buy a cold, hard Nutcracker to start the nights off right.

Hola a todos, y holaaaa Verano!

He estado esperando todo el año por estos 3 meses de calor para lavar una ola caliente y húmeda sobre la ciudad de Nueva York, haciéndonos quitar nuestros coats de invierno y disfrutar todo lo que la ciudad ofrece bajo el sol. El verano susurra su camino hasta nosotros, comenzando con el jingle de Mister Softee rebotando contra las paredes de apartamentos y con los niños encendiendo firecrackers en las calles que conducen al Cuatro de Julio. Luego, el frío que mantuvo a la mayoría de nosotros en la casa durante todo el invierno se ha ido y una brisa caliente le da la bienvenida a comprar un Nutcracker frío y fuerte para comenzar las noches.

IMG_5131

I know most of us think about our New Year resolutions at the very beginning and very end of the year, but I like to also think about it half way. Creating and maintaining this blog is one of the resolutions I made, as well as to start traveling more, exploring all I can, and trying new things. I want to be fulfilled by experiences and memories, not by material objects.

Sé que la mayoría de nosotros pensamos en nuestras resoluciones de Año Nuevo al principio y al final del año, pero también me gusta pensar en ello a medio camino. Crear y mantener este blog es una de las resoluciones que hice, así como empezar a viajar más, explorar todo lo que puedo y probar cosas nuevas. Quiero ser satisfecho por experiencias y recuerdos, no por objetos materiales.

fullsizeoutput_15bb

I hope y’all will follow me around and that my experiences will inspire some of you to follow your dreams. In the words of Hannah Montana, “Life’s what you make it, so let’s make it rock”.

Espero que todos me sigan y que mis experiencias inspiren a algunos de ustedes a seguir sus sueños. En palabras de Hannah Montana: “La vida es lo que tú haces, así que hagámoslo”.

Continue reading Summer Luvin’